Descubriendo a Mr​.​Mime / ¡Silencio, Ahora, Silencio! 7'' Split

by Descubriendo a Mr.Mime

/
1.
01:11
2.
02:11
3.
04:22

about

credits

released December 8, 2011

tags

license

all rights reserved
Track Name: Leibniz
Y ahora ya caigo.
Donde todos finjimos perder el miedo.
Donde el mar se tiñe de rojo.

Alguien me dijo
que este momento es todo lo que tengo.
Pero lo único que siento es frío.

Deja que me seque en ti.

-----------

And now I realize.
Where all of us pretend to be fearless.
Where the sea is dyed red.

And someone told me
that this moment is all I have.
But all i can feel is cold.

Let me dry on you.
Track Name: Oso Polar
Por el hielo resbalo contigo.
Guantes húmedos, narices húmedas.
Ya no siento.

Se me duermen las yemas de los dedos.
No se si es la nieve, o quizás son tus manos.
Ya no siento

Dientes fríos me cortan los labios.
Algo tibio recorre mi barbilla.
Mientras tanto, los buhos se despiden
y la luz del día me ciega los ojos.
El sol se apodera de mi cuerpo.
Los carámbanos gotean en mi pecho.
El calor descoagula mis arterias.
Mejor morir desangrado, mejor que morir de miedo.

Ya esta bien por hoy.
Se acabó la luz.
Adiós para siempre.
Ya no queda nada.

Cuchillos de piedra destrozan mi piel.

--------------------------------------------

POLAR BEAR

In the ice I slide with you.
Wet noses, wet gloves.
I cant feel.

Pins and needles in my fingertips.
I dont know if is the snow, or maybe your hands,
I cant feel.

Cold teeth cut my lips.
Something warm runs over my chin.
Mean while, the owls say goodbye
and the sunlight blind my eyes.
The sun takes my body.
The icicles leak on my chest.
The heat lequefy the blood in my arteries.
Better die bled, better than die of fear.

One for today.
Theres no light.
Goodbye forever.
There's nothing left.
Track Name: Eiger
Enciendo la luz para poder ver el sol.
El paisaje brilla y luego se apaga.
Siento odio.

Luces infitas en el árbol central.
El negro es absoluto a mi alrededor.
Aqui no hay nada, nadie.

Nunca pensé que echaría de menos el gris de las nubes, nubes infinitas cubriendo mis ventanas,
protegiendo el cielo, filtrándome de ti.

No, nunca más este sol nos cegará

-------------------------------------

EIGER

I turn on the lights to see the sun.
The landscape shine but then it turns off.
And i feel hate.

Infinite lights in the central tree.
The black is absolute around me.
There is nothing, anybody here.

I never thought that i will miss the grey of the clouds
infinite clouds covering my windows, protecting the sky, filtering me from you.

No, this sun will never blind us again.